Description
Added on the 20/10/2023 16:00:51 - Copyright : CinemaBlend
Squid Game est loin d’être une comédie. Pourtant, depuis ses débuts, en 2021, un élément en particulier amuse les fans : le jeu très étrange des VIPs, devenu une blague virale sur les réseaux sociaux. Ces personnages, totalement malsains, ont même été comparés à Elon Musk par le créateur de la série, Hwang Dong-hyuk. Alors que la saison 3 cartonne actuellement sur Netflix depuis sa sortie, le 27 juin 2025, le débat autour des dialogues de ces antagonistes maléfiques a ressurgi. L’occasion pour Bryan Bucco, l’un des comédiens derrière ces masques, d’intervenir pour rétablir la vérité et nous offrir, enfin, des réponses sur le sujet. Le 30 juin 2025, Bryan Bucco, qui se trouve derrière le masque en forme d’aigle, a ainsi réagi à une vidéo parodique — elle critiquait justement le jeu désastreux des VIPs dans le drama coréen. Il a alors révélé qu’en version originale, les acteurs anglophones étaient en réalité redoublés… en anglais. Ce n’est donc pas sa voix que l’on entend dans les séquences mettant en scène ces voyeurs capitalistes, comme il l’a expliqué dans les commentaires. Pour autant, il estime que la version coréenne ne devrait pas avoir de doublage supplémentaire : « S’il y en a un, c’est probablement à cause de certaines lignes de dialogues spécifiques qui ont été réenregistrées pour davantage de clarté. » Le problème, c’est que les doublages manquent clairement de finesse et sont plutôt ridicules, comme si les acteurs n’arrivaient pas à bien jouer. Les dialogues, eux, ne sont pas non plus extrêmement convaincants. Pour Bryan Bucco, certaines voix semblent « davantage modifiées que d’autres », mais globalement, « on dirait qu’ils ont utilisé la voix de comédiens de doublage pour tenter de nous ressembler. Je ne veux même pas dénigrer mon doubleur parce que je pense qu’il a fait ce qu’il a pu. Je suis sûr que ce n’était pas non plus facile pour lui de réciter ces dialogues. » L’acteur a ainsi admis qu’avec les autres interprètes des VIPs, ils s’étaient longuement interrogés sur le script : « Chaque nuit, nous étions assis ensemble à lire les dialogues, en nous demandant s’ils devaient vraiment être dits. » Il reconnaît aussi que l’arc narratif autour des VIPs aurait pu être encore plus approfondi ou mieux écrit, regrettant que ces personnages soient globalement « inutiles ». Malgré tout, il reste plutôt satisfait d’avoir pu participer à Squid Game, à son échelle. Il décrit ainsi une « belle expérience » : « Tout le monde était très sympa, du casting à l’équipe de tournage. Nos scènes étaient toujours les dernières à être exécutées. Cela signifie qu’aucun autre acteur principal n’était là, à l’exception du Front Man. Nous avons tourné pendant seulement 3 jours, mais c’était une pause sympathique au milieu des études et du travail. »
On vous récap la saison 1 de Severance ! La série d'Apple TV+ nous plonge dans les coulisses de Lumon. Cette entreprise, un peu spéciale, propose à ses employés de séparer leur mémoire entre leur vie privée, celle des Outies, et leur travail, effectué par les Innies. Et pour cause : Lumon cache bien des secrets (comme des chèvres, par exemple). Voilà les personnages à retenir pour cette saison 2 : Le plus important est Mark, qui trie des chiffres toute la journée, sans vraiment savoir ce qu'ils signifient. Son Outie a perdu sa femme, Gemma, dans un accident de voiture. Petey, le meilleur ami de Mark à Lumon, lui, est mort après avoir tenté de rassembler ses deux personnalités. D'ailleurs, n'oubliez pas Reghabi, le personnage clé qui l'a aidé dans cette quête. On peut également citer Helly, sa nouvelle collègue rebelle, dont il tombe progressivement amoureux. Irving, un troisième collègue qui noue une relation spéciale avec Burt, un autre employé. Dylan, le quatrième membre de leur équipe, qui commence à se rebeller progressivement, en ayant eu un aperçu de sa vie extérieure. Mr Milchick, leur supérieur à la personnalité terrifiante, chargé de les surveiller. Et enfin, Mrs Cobel, la tyrannique directrice de Lumon et la voisine de Mark dans la vraie vie. Elle est finalement licenciée dans les derniers épisodes. La fin de la saison 1 se terminait sur un twist qui hante les fans depuis 3 ans. Grâce à un plan bien rodé, les Innies pouvaient alors apercevoir leurs vies à l'extérieur. On y découvrait qu'Helly était en réalité Helena Eagan, l'héritière de Lumon. Irving, lui, peignait de nombreux tableaux noirs, représentant un couloir et un ascenseur énigmatiques. Mark, de son côté, faisait face à une révélation de taille : sa femme, Gemma, qu'il croyait morte, est en réalité Mrs Casey, la psychologue de Lumon qu'il consulte au travail. Et voilà, vous êtes prêts pour la saison 2 !
Pixel 9, Pixel 9 Pro, Pixel 9 Pro XL et Pixel 9 Pro Fold… Pour la première fois, Google décline son smartphone vedette en quatre versions. Lequel est le meilleur pour vous ? Quelles sont les nouveautés liées à l’intelligence artificielle Gemini ? Cet article récapitule les annonces du 13 août. Pour la première fois de son histoire, Google lance quatre nouveaux téléphones simultanément. Les Pixel 8 et Pixel 8 Pro, qui avaient introduit l’intelligence artificielle dans l’écosystème Android, seront bientôt remplacés par les Pixel 9, Pixel 9 Pro, Pixel 9 Pro XL et Pixel 9 Pro Fold. Google, qui a longtemps misé sur des téléphones aux prix abordables pour rivaliser avec Apple et Samsung, se positionne désormais comme un constructeur premium, avec une gamme complète et des caractéristiques sans lacune. Quelles sont les nouveautés des Google Pixel 9 ? La génération 2024 marque-t-elle un vrai bond en avant, après une génération Pixel 8 qui avait surtout fait monter les prix ? Dans cet article, Numerama récapitule les nouveautés du 13 août, en attendant de pouvoir tester ces produits.
Entre la première et la deuxième saison de House of the Dragon, on doit se familiariser avec plusieurs dragons. Il n’est pas toujours simple de s’y retrouver dans la série dérivée de Game of Thrones. Voilà un guide de survie pour retrouver les noms de tous les dragons et des protagonistes qui les chevauchent. Il y a beaucoup de dragons dans House of the Dragon. Plusieurs d’entre eux ont été dévoilés lors de la saison 1. D’autres ont été introduits avec la saison 2. La Danse des Dragons sera l’occasion d’en découvrir d’autres. En attendant, pour vous y retrouver, ce guide de survie vous permet de resituer qui chevauche quoi.
Nothing a sorti son nouveau téléphone, le Nothing Phone (2A), et on a pu s'amuser avec !
Présentés comme des « AirPods Pro de seconde génération », les nouveaux écouteurs d’Apple avec un port USB-C disposent de fonctions exclusives, synonymes de modifications matérielles. Apple a confirmé plusieurs changements à Numerama. En septembre 2022, Apple a sorti des AirPods Pro de seconde génération avec un boîtier qui se recharge en Lightning. Un an plus tard, en même temps que les iPhone 15, Apple a mis à jour ses écouteurs phares avec un boîtier USB-C. La marque les présente toujours comme des écouteurs de « seconde génération », ce qui peut laisser penser que seul le boîtier a changé. Pourtant, les nouveaux AirPods Pro sont bel et bien différents. Numerama a pu obtenir une confirmation d’Apple lors d’un déplacement à son siège californien (Bloomberg a également entendu la même chose). Les AirPods Pro « Gen 2 » USB-C pourraient presque être qualifiés de « Gen 3 », mais Apple n’a étrangement pas fait ce choix.
|
Support : Technical 
- Content 
- Editors 
